írástükör: 125×240 mm;
lap: 190×300 mm;
sorok száma: 31;
példányszám: 500.
A Cihânnümâ („Világmutató”) az oszmánli földrajzi
ismeretek korabeli legkorszerűbb összefoglalását adja. Ezt az tette lehetővé, hogy a mű bővített változatához a szerző első
alkalommal és nagymértékben támaszkodott európai forrásokra, például
Mercator Atlas Minor című híres atlaszára. A mű első része általános
földrajzzal és vízrajzzal, második része Amerikát és Ausztráliát is
beleértve, a kontinensek politikai földrajzával, úthálózatával,
vízrajzával foglalkozik.
A nyomtatott változat valójában a mű eredeti terjedelmét
kiegészítésekkel – köztük Müteferrika függelékével (422-698. o.) –
megduplázó bővített kiadása.
Kâtib Çelebi földrajzi művét már 1730-ban nyomdakész állapotba hozták,
nyomása – tisztázatlan, de feltehetően a nyomdának a politikai
körülmények hatására megváltozó prioritásai is összefüggő okok miatt –
mégis késett: nyomtatott változatának megjelenését Müteferrika két saját
művének és Holderman nyelvtanának kiadása is megelőzte. Az előszó
közlése szerint maga Dâmâdzâde Mevlânâ Şeyh Ahmed főmufti ajánlotta
Müteferrikának a mű kinyomtatását, ám ha ez így volt, a főmufti hivatali
idejét (1732. február - 1733. október) figyelembe véve ez valószínűleg
nem ihlette, csak megerősíthette a nyomdászt jóval korábbi
elhatározásában. Müteferrika addig talán a vallástudósok rosszallásától is
tarthatott a kopernikuszi heliocentrikus világképről szóló kiadói
függelék miatt.
A nyomtatvány valamennyi ábrát és térképet nélkülöző töredéke a
Keleti Gyűjteményben [MTAK jelzet: 770.154], jó állapotnak örvendő
teljes példánya az Országos Széchényi Könyvtárban található [OSZK jelzet:
H 3142].
 |
||||
| 151v-152r |
