terjedelem: 2 kötet / 666 és 755 oldal;
írástükör: 145×230 mm;
lap: 220×260 mm;
sorok: 33-34;
példányszám: 500.
A mű Ismācīl ibn Ḥammād al-Ğawharī (megh. 1003 k.): Mucğam al-Ṣiḥāḥ néven ismert középkori arab értelmező szótárának Mustafa Mehmed el-Vânî (megh. 1592) által készített török változata. Két kötetben jelent meg. Az első kötet elején nyomtatásban közlik a nyomda működését engedélyező szultáni dekrétumot. Ezt követi cAbdullâh főmufti fetvája (jogi állásfoglalása), Müteferrika nyomtatást népszerűsítő írása (Vesîlet al-tıbâca), és ahhoz kapcsolódóan több támogató tekintély méltatásai (takrîz). Müteferrika halála után, 1757-ben a nyomda újraindítási kísérletének nyitányaként napvilágot látott a kétkötetes munka második kiadása is.
Az Országos Széchényi Könyvtár a szótár fent leírt első [OSZK jelzet:
H 3252], az MTAK Keleti Gyűjteménye pedig az 1756-ban megjelent második kiadásával
[MTAK jelzet: 743.394] rendelkezik. Utóbbi példány Vámbéry Ármin
hagyatékából származik. Az első kiadás bevezető mellékletei a Széchényi
Könyvtár példányából valók.
 |
 |
 |
||
| előlap 3v-4r | előlap 2v-3r | előlap 1v-2r | ||
 |
 |
 |
||
| előlap 6v-7r | előlap 5v-6r | előlap 4v-5r | ||
 |
 |
 |
||
| előlap 9v-10r | előlap 8v-9r | előlap 7v-8r |
