[11.] Mustafa ibn cAbdallâh Haci Halîfe (Kâtib Çelebi, 1609-1657): Cihânnümâ, 1144 muharrem/July 1732
size: 698 oldal, 40 unnumbered appendices;
printed surface: 125×240 mm;
page: 190×300 mm;
lines: 31;
copies: 500.

The Cihânnümâ (“Book of the World”) was the most state of art summary of the Ottoman geographical knowledge of the age. The reason was that the author heavily relied, for the very first time, on European sources, such as Mercator’s famous Atlas Minor. The first part of the work is dedicated to overall geography and hydrography, and the second to the political geography, road network and hydrography of the continents, including America and Australia.
The printed edition was in fact an extended version of the work, containing several additions – including the appendix of Müteferrika (pp. 422-698) – which doubled its original size.
The geographical work by Kâtib Çelebi was ready for print already in 1730, but its publication – for unclear reasons, but probably also due to the priorities of the press changed by the new political conditions – was late, and it was preceded by Müteferrika’s two own works as well as by Holdermann 's grammar. According to its preface, it was Grand Mufti Dâmâdzâde Mevlânâ Şeyh Ahmed who suggested the publication of the work to Müteferrika, but by taking into account the period of the Grand Mufti’s office (February 1732 – October 1733), this may have not inspired, only reinforced the earlier dedication of the printer. It is also possible that Müteferrika had feared an eventual disapproval of the religious scholars because of the publisher’s appendix on the Copernican heliocentric world.

A fragment of the work, devoid of all illustrations and maps, can be found in the Oriental Collection [MTAK shelfmark: 770.154], while a full copy in good conditions in the National Széchényi Library [OSZK shelfmark: H 3142].



« Back to the press